parlar sense embuts expr
- to be outspoken
Resultats de la cerca per a «parlar sense embuts»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Ignasi Miró, director of the ambit of culture in the Fundación la Caixa, didn’t beat around the bush: “Culture finds itself at a risk of social exclusion”. | Ignasi Miró, director de l’àrea cultural de la Fundació la Caixa, va parlar sense embuts: “La cultura es troba en risc d’exclusió social”. |
| Font: MaCoCu | |
| No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee. | Sens dubte haurem de parlar sense embuts amb el Consell en el Comitè de Conciliació. |
| Font: Europarl | |
| The courageous people in the Middle East deserve us finally having the courage to speak this clear language. | Aquests valents ciutadans d’Orient Pròxim mereixen que ens atrevim d’una vegada per sempre a parlar sense embuts. |
| Font: Europarl | |
| Speaking bluntly is considered normal here. | Parlar sense embuts es considera normal aquí. |
| Font: AINA | |
| I would also like to underline that we must speak plainly as regards the treatment of ethnic and religious minorities in Iraq. | També m’agradaria subratllar que hem de parlar sense embuts pel que fa al tractament de les minories religioses i ètniques a l’Iraq. |
| Font: Europarl | |
| Do you dare to speak bluntly about the contents of Matthew 5: 28? | T’atreveixes a parlar sense embuts sobre el contingut de Mateu 5:28? |
| Font: AINA | |
| On Quora, sometimes users dare to speak bluntly which may not be spoken in the real world. | A Quora, de vegades els usuaris s’atreveixen a parlar sense embuts, cosa que pot no parlar-se al món real. |
| Font: AINA | |
| And that helped the series a lot, as well as talking about things like cancer or abortions. | I per a això va servir molt la sèrie, a més de per parlar sense embuts de coses com el càncer o els avortaments. |
| Font: NLLB | |
| Yes, we need the Treaty of Lisbon and, to speak my mind, I will fight to the very last minute of the French Presidency to convince people of the need for Europe to develop institutions for the 21st century. | Sí, necessitem el Tractat de Lisboa i, per a parlar sense embuts, lluitaré fins a l’últim minut de la Presidència francesa per a convèncer a la gent de la necessitat que té Europa de desenvolupar unes institucions per al segle xxi. |
| Font: Europarl | |
| I’m sure you’re thinking,’ I’m not going to say anything,’ so I think it’s a good idea to speak plainly and emotionlessly when expressing your thoughts in the first place. | Estic segur que estàs pensant: ’No diré res’, així que crec que és una bona idea parlar sense embuts i sense emocions en expressar els teus pensaments en primer lloc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |